12月6日，冬日的阳光晴好，风和日丽。由日本中华总商会上海联谊会、新沪商联合会、日本商工俱乐部、中日数字总商会联合举办的第四届中日企业家俱乐部高尔夫邀请赛在上海颖奕安亭高尔夫俱乐部圆满举行，一年一度的中日企业家高尔夫交流活动在精彩精彩纷呈中落下了帷幕！

　　上海日本国总领事馆首席领事等等力 研、日本商工俱乐轮值度理事长、瑞穗银行（中国）有限公司行长石原 至、日本中华总商会上海联谊会会长沈高平、新沪商联合会轮值主席：卓福民、邓旭春、王伟贤、陈榕生、钱建蓉机构与企业家代表共60多人同场竞技，畅叙友谊！上海市贵州商会企业家代表、日中国际交流株式会社/上海兴彬国际旅行社有限公司总经理李永乐应邀请参加了此次活动。

（李永乐与三井住友海上火灾保险（中国）有限公司总裁董事长伊藤幸孝、日本中华总商会上海联谊会秘书长高岭合影）

　　以球会友话友谊
　　大疫之际，中日企业家们共同携手度过一个不平凡的2020年，此次热爱高尔夫的新老朋友再次相聚，都倍感珍惜。通过这个绿色健康有深度的高尔夫社交平台，中日企业家们互相探寻合作新机遇，开拓发展新空间。
　　在刚刚结束不久的第三届中国国际进口博览会INPUTEXPO上，来自日本的企业，机构的参展数量、使用面积均居世界各国前茅，显示出日本各届高度看好中国市场的发展前景。“青山一道同风雨，明月何曾是两乡”，大疫之年，中日间的经贸往来平稳发展且展示出良好的韧性与活力！

上海日本商工俱乐部轮值理事长、瑞穗银行（中国）行长 石原 至

　　当天傍晚的中日企业交流会上，中日企业家，相关专家分别从不同维度阐述了对中日关系的看法及对于中日企业未来发展与合作的期待。

日本驻上海总领事馆 首席领事 等々力 研

　　日本驻上海总领事馆首席领事等々力研，分别以中日文进行开场致辞，他期待中日间的交流正常化，两国的经贸往来与合作更进一步，并祝愿中日两国和两国的企业家友谊长青！

　　现场企业家及专家们分享到，疫情发生以来，中国在大数据采集、提炼、分析等方面的表现突出，未来在人工智能化、信息产业等方面的广阔前景。面对巨大的市场，日本企业界应该调整思路，与中国企业更加紧密携手，共同携手，抓住机遇，创造崭新的未来。

　　颁奖晚宴在一片温馨和友好的气氛中举行，当一个个奖品被领走时，欢声笑语不停，高潮迭起。

　　在11月份结束的两国外长会上，2021年将延续“中日文化体育交流年”。
　　以球会友，以友促商，一衣带水，吴越同舟。
　　第四届中日企业家高尔夫邀请赛的成功举办，预示着将继续紧密合作，携手互信，联动互赢，构建日中商界互通互联大平台。（完）